TRADUCTOR Y GESTOR / A DE PROYECTOS

Nombre de la empresa:

Linguaserve

Ya no se aceptan más candidaturas para esta oferta.

Ubicación

Población:	Madrid
Provincia:	Madrid
País:	España

Descripción

Puesto vacante:

TRADUCTOR Y GESTOR / A DE PROYECTOS

Categorías:

Profesiones, artes y oficios - Traducción e interpretación

Departamento:

Producción

Nivel:

Empleado

Personal a cargo:

Número de vacantes:

Descripción de la oferta:

Integrado en el Departamento de Producción, desempeñará alternativamente tareas en tres campos de responsabilidad distintos:
1)Se responsabilizará de las tareas de traducción directa de proyectos en los que esté involucrada la lengua nativa de su competencia. 
2)Coordinará la ejecución de los proyectos de traducción y localización 
3)Prestará también otros servicios lingüísticos (asesoramiento, consultoría, revisión, edición y  testing web, etc.) 

Funciones principales:
*Traducción y revisión de textos a la lengua nativa de su competencia.
*Desempeñar, colaborar y participar activamente en el análisis de los proyectos de traducción y localización.
*Mejorar y documentar los procesos de localización de documentos.
*Velar por la calidad técnica de las aplicaciones y la mejora continua de los procesos implicados en los proyectos.
*Ejecutar las tareas que le encomiende la Dirección de Producción.

Requisitos

Estudios mínimos:	Licenciado - Traducción e Interpretación
Experiencia mínima:	Al menos 1 año
Imprescindible residente en:	Provincia Puesto Vacante
Requisitos mínimos:	Titulación universitaria en Traducción e Interpretación o en alguna rama de Filología. Imprescindible Lengua nativa inglés y/ o catalán (al menos nivel “C” de la Consellería d´Educació, de la Generalitat de Catalunya, aunque preferiblemente debe aportar un nivel superior) Dominio de español Imprescindible, dominio de paquetes ofimáticos y del entorno Windows.
Requisitos deseados:	Se valorarán los conocimientos de programas de traducción asistida por ordenador (TAO) y de paquetes de localización de software. Aunque no es imprescindible aportar experiencia, se valorará la que se haya adquirido como traductor/a y el desarrollo de funciones como Gestor/a de Proyectos de Traducción *Residencia en Madrid.

Contrato

Tipo de contrato:	Otros contratos
Jornada laboral:	Completa